Masha si Ursul

A innebunit lupul! Cine s-ar fi gandit ca rusii pot da lovitura tocmai in acest domeniu?

Poate o sa credeti ca am dat in mintea copiilor. Ei bine, nu sunteti departe de adevar! Mai nou, o ador pe Masha, protagonista unui serial de animatie produs in Rusia. N-as fi crezut in ruptul capului ca o sa mai fiu vreodata pasionata de desene animate, cu atat mai mult de unele de provenienta ruseasca! In primul rand, pentru ca, asa cum bine stiti, detest aceasta limba. Ei, dar minuni se mai intampla, iar acum nu trece o zi fara sa vad un episod din povestea Mashei.
"masha si ursul"

Masha este o fetita pe cat de nazbatioasa si poznasa pe atat de adorabila si haioasa. Si da, este o rusoaica mica cat un ghemotoc, cu baticut ce aminteste de celebra Matrioska. Este imposibil sa nu o indragesti chiar daca nu mai esti la varsta copilariei. Aventurile Mashei sunt delicioase, pline de umor si dragalasenie, iar impreuna cu protectorul ei, Ursul, un personaj extrem de simpatic si tolerant, care-i sta mereu alaturi, este mereu pusa pe sotii, gata de joaca, dar si sa-si ajute prietenii la nevoie.

Micuta nazdravana nu scapa ocazia sa isi impresioneze milioanele de fani, caci trebuie spus ca serialul se bucura deja de o mare popularitate, prin felul cum vorbeste, rade si isi misca ochii, adica prin expresia faciala deosebita.

"masha"

Ascultand-o pe Masha, incepi, culmea, sa te indragostesti de limba rusa.

Blonduta, cu ochii mari, verzi si atat de expresivi, Masha imi aduce aminte de papusa mea favorita din copilarie, pe care mi-au adus-o parintii din Rusia in urma cu foarte multi ani. Este singura papusica-bebelus la care nu am renuntat si pe care o pastrez si acum pe un raft in camera mea.

In cele 7 minute cat dureaza fiecare episod, realizat prin tehnica 3 D, nu ai timp sa te plictisesti nici macar o secunda. Masha pune mereu ceva la cale intr-o tipica atmosfera ruseasca unde vechiul se impleteste armonios cu modernul, care surprinde, destinde, iar la final, iti aduce zambetul pe buze.

Si in incheiere va las cu unul din cele mai dragute episoade din “Masha and the bear“. Enjoy it! :wub:

Daca ei pot(rusii), noi de ce nu le-am urma exemplul?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Thanks for passing by:↓
Nice Vacitim Pato Basil ovi Minnie Larisa Anda Silvia Modern Talking Dana elly weiss Mihaela Lilly Ana Q. Colorbliss Glappy Daniel Iulia Nanescu Ana Cris-Mary Dragos FRD ex-silentio Radu aA vienela Marmotica miha.ela O Oană Stefan Nice claudia combei

Share
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
66 Responses
  1. Pato Basil says:

    Nu-s fan animatii… nici la desene animate nu ma mai uit alea care in copilarie traiam cu ele. :blush:

  2. ovi says:

    chiar imi plac desenele animate… si masha e simpatica… dar… cu limba rusa… fie-mi cu iertare… sigur nu ma impac…

  3. Minnie says:

    Sunt un adrevarat fan Matrioska!!! Da, asa de tare îmi doresc si o papusa adevarata, abia astept sa plece vecina mea care ucrainianca acasa sa îmi aduca una! :))

  4. Anda says:

    Dar cu subtitrare nu exista? :biggrin:
    Sunt dragute desenele, dar mie nu-mi prea place de fetita asta ca e prea rasfatata :lol: N-as putea sa-l urmaresc din cauza asta.

    P.S. Mie chiar imi place limba rusa cum suna, imi pare rau ca nu o stiu.

    • Nice says:

      :lol: :biggrin: Mie nu-mi plac copiii rasfatati! :tongue: Acum pe bune, initial personajul meu preferat era ursul. :silly: :biggrin: :lol: :ninja: Apoi, vizionand mai multe episoade, am inceput s-o indragesc nespus si pe Masha, incat mi-a devenit ea personajul preferat. E totusi o fetita, trebuie sa avem ingaduinta. Iar ursul e foarte tolerant…ii cam satisface toata capriciile. Dar Masha, dincolo de toate nazbatiile ei, are inima buna. Asta imi place la ea cel mai mult. E impresionanta acesta calitate, care, e adevarat, nu sare in ochi la prima vedere.
      Nu ai nevoie de subtitrare, evenimentele sunt de asa natura incat te fac sa intelegi actiunea cu mare usurinta. In plus, este sugestiva expresia lor faciala. :cheerful:

  5. Dana says:

    Eu sunt mare amatoare de tot felul de animatii. Nu ratez niciun Walt Disney. Pasiunea pentru desene animate se leaga mai mult de pasiunea pentru povesti, pe care o poti avea pana la sfarsitul vietii. Nu tine de varsta. Si multumesc pentru recomandare :)

    • Nice says:

      Dana, eu nu ma asteptam ca rusii sa scoata asemenea animatii. Desigur, americanii sunt faimosi pentru productiile lor, dar sa reuseasca rusii sa se adapteze atat de bine prezentului? Asta da surpriza placuta. Iar Masha e o fetita tare dulce. Sper sa te uiti cu placere la aventurile ei. :cheerful:

  6. elly weiss says:

    :kissing: :wub: :angel: Adevarul e ca e tare dragalasa Masha. Nu stiam desenele. De fapt, nu ma mai uit la desene de mult timp. Pe ce canal se gaseste serialul asta? Nu stiu daca ma apuc sa urmaresc dar ce-am vazut aicil la tine e superb. N-am probleme cu rusa, am facut la scoala si sunt foarte familiarizata chiar de nu pot vorbi. Dar in mare, inteleg ceea ce se vorbeste fiindca observ ca dialogurile sunt minime. Cred ca iti inteleg fascinatia pentru personaj. :smile: E adorabila, desi face numai prostii :tongue:
    Multumesc si eu, m-ai facut sa ma simt pentru un sfert de ora copil. :smile:

    • Nice says:

      Ma bucur ca ti-a placut de Masha, Elly :cheerful: , e tare dragalasa si e normal sa visez si eu o fetita nazdravana ca ea… :wub: Cred ca doar pe youtube se gasesc toate seriile. Ce chestie, am facut si eu rusa la scoala, dar nu am inteles nimic din dialoguri. E super ca tu o stii. :cool:
      Face numai prostioare, daca era cumintica nu mai avea farmec. :w00t:

  7. Mihaela says:

    Pare simpatica Masha, o sa incerc sa ma uit de acasa la un episod. O sa-mi fie insa tare greu cu limba rusa…puteau sa puna niste subtitrari ceva in engleza. :P

    • Nice says:

      Nu ai nevoie de subtitrari Mihaele, dialogurile sunt minime. Intelegi cu usurinta din desfasurarea evenimentelor despre ce este vorba… Chiar te rog sa vezi un episod sa-mi spui daca ti se pare dragalasa fetita cu ursul. :happy:

  8. Ana Q. says:

    Le-ai gasit undeva traduse? :biggrin:

  9. Daniel says:

    Pot sa zic ca m-am uitat la un episod din desenele animate tare ciudat mi se pare sa vad desene animate in limba rusa mai ales pentru mine care am crescut cu desenele animate americane si dupa aceea dublate in limba romana ii foarte ciudat :ermm: .Dar mi-am adus aminte de desenele mele favorite de cand eram copil si anume Tom si Jerry, Scooby Doo, Viata cu Louie si multe altele.

    • Nice says:

      Daniel, si mie mi s-a parut la fel de ciudat initial. Sa stii ca eu nu mai sunt demult amatoare de desene… Iar de rusa nu mai zic, sa nu aud de ea. Insa iata ca Masha a terminat captivandu-ma in totalitate. Dar asta dupa mai multe episoade, evident. Tom si Jerry mi-au placut mult timp, dar acum nu cred ca as mai avea rabdare sa le mai urmaresc. :dizzy: :ermm:

  10. Ana says:

    m-am uitat și eu la un episod de curiozitate (pentru că eu nu mă uit niciodată la desene animate) și chiar e simpatică Marsha :smile:

  11. Cris-Mary says:

    Ce simpatica e :D Acum inteleg de ce iti palce asa tare :D I like her! :wub:

  12. Dragos FRD says:

    Genul asta de desene animate mi se pare oribil….si, daca mai este si rusesc….

    :-) :-) Ce mecla are papusa ta…parca ar zice “vocile mi-au poruncit sa te omor” :devil: :devil: :devil:

  13. aA says:

    e exact genul de desen animat cu ganduri bune, nu se lupta nimeni pt nimic, e relaxant, si-s frumos colorati. aia mica e chiar dulcica :)

  14. vienela says:

    Cand era copilul mic ma uitam impreuna cu el la desene animate, comentam impreuna cu el fiecare faza mai importanta… , dar acum nu mai am cu cine sa ma uit. Poate dupa ce voi avea nepotei. :))

  15. Marmotica says:

    Nu imi place limba rusa, nu imi place nici limba franceza dar am incercat sa ma uit la un film francez si a fost ok. E adorabila Masha, imi aduce aminte de micuta din Despicable Me, Agnes :))) O sa ma uit acasa, imi plac animatiile. :biggrin:

    • Nice says:

      Si pe mine m-a dus gandul la Despicable Me, cu toate ca nu am vazut filmul…dar am vazut imagini pe net cu fetita si cred ca seamana…
      Ma bucur mult ca iti place de Mashutza. :wub:

  16. Vacitim says:

    yupii…am reusit in sfarsit sa comentez…ce ameteala de program am :smile:
    No, desenul, chiar daca n-am vazut prea mult din el, seamana cu cele din copilaria noastra: pline de inocenta, zambet si dragalasenie :smile:
    Eu de vreo luna ma tot uit de zor la testoasele ninja :biggrin:

  17. Vacitim says:

    Umor, arte martiale, imagini super, scenariu minunat :biggrin:
    Niste substante chimice se varsa intr-un canal de scurgere si produce mutatii cand cad peste patru testoase si un sobolan. Ei devin umani, singurul lucru care ii diferentiaza fiind infatisarea. Toti devin mari maestri ai artelor martiale si lupta impotiva raului de pe planeta si din spatiu…

  18. Stii, uitandu-ma la inregistrarile de mai sus mi-ai transmis o stare de bine. Uitasem cat de faine erau desenele animate si cum abia asteptam sa vina weekendul ca sa vad SandoKan (alegerea nu era tocmai fericita, dar la vremea aceea in afara de TOM&Jerry si Sandokan nu prea aveam la ce ma uita).

    • Nice says:

      Ma bucur mult ca ti-au placut desenele cu Masha, Iulia. :cheerful: :happy: Eu am avut azi o zi cumplita la serviciu, am venit acasa, am vazut un episod din aventurile micutei nazdravane si mi-am recapatat buna dispozitie. Au avut efectul reconfortant scontat asupra mea.

  19. Imi place ca sunt pozitive si ca iti induc o stare de bine, de calm si de caldura, insa nu cred ca sunt si pe placul copiilor care s-au obisnuit deja cu alte genuri de desene animate. Mc pt recomandare. te imbratisez.

    • Nice says:

      Dupa zecile de milioane de vizualizari, eu zic ca sunt destul de populare si desenele astea. E adevarat ca rusii sunt multi… Dar tu ai dreptate, acum sunt la moda alt gen de desene. Unele, care pe mine, sincer, ma lasa rece. Nu m-as uita la ele nici platita. :lol: :angry:
      O seara frumoasa in continuare, Iulia. :kissing:

  20. O Oană says:

    Vaaai, ce faine sunt! :D Îmi place de urs, e mortal. Şi ce râs isteric are iepurele :)) Mi-ai făcut ziua mai faină cu desenele astea.

  21. nicoleta says:

    va rog daca ma poate ajuta cineva cu informatii despre papusa Masha, unde o pot gasi si cum o pot cumpara. Fetita mea in varsta de 3 ani si 7 luni este foarte incantata de acest personaj, iar pe mine m-a fascinat cu rasetul si ochii mari.
    multumesc!

  22. Stefan says:

    http://www.titrari.ro/index.php?page=cautareavansata&z8=1&z5=1884856 asta e cadoul meu pt toti cei care iubesc acest desen animat superb .. am reusit sa fac titrarea la toate episoadele seriei ….( mai putin episodul 37 , pt care nu a aparut nicio titrare ..inca :biggrin: , eu nefiind traducator si nestiind limba rusa la nivel avansat le-am facut dupa titrarile din limba sarba ) enjoy !

  23. claudia combei says:

    Eu si fetita mea de 10 ani iubim totul la acest desen animat. Desi nu cunoastem limba rusa, aceasta nu ne displace, mai ales din gura Mashei. O imitam prin casa non-stop desi nu stim ce inseamna. Iubim totul: lumea Mashei in care animalele padurii se inteleg, ursul este extraodinar, casuta lui, indeletnicirile sale, iar fetita – chiar nu este rasfatata – sunt multe episoade in care este prezentata ca fiind un copil cu discernamant si sentimente fata de celelalte animale. Intentiile ei sunt bune mereu.
    Mi-as dori sa putem avea toate episoadele inregistrate si traduse pe un memory stick sau un CD pentru a le putea lua si la bunici unde nu avem net.
    Oricum, in fiecare seara, cand mergem la culcare, vizionam 2-3 episoade cu Masha.
    Banuiesc ca aceasta predispozitie pentru lumea Mashei vine din nevoia de a vedea lucrurile in felul acela (unde un ursulet cu o casuta in scorbura unui copac poate avea atata grija de o scumpitzenie de fetita), nevoie pe care nu toti o simt.

    • Nice says:

      Bun venit pe blog, Claudia :happy: :cool: , ce pot spune, admiratia si adoratia mea pentru scumpa de Masha e atat de mare ca mereu visez sa am o fetita ca ea. Pur si simplu o iubesc pentru bunatatea si istetimea ei. Si pentru nazdravaniile pe care le face. :wub:
      Eu nu prea sunt fan desene, dar pe astea le-as vedea la nesfarsit… :biggrin: :w00t:

  24. maia says:

    Buna ziua. Desi, copiii inteleg totul din aceste desene si fara traducere, am decis sa punem subtitrari mai mult pentru parinti. Gasiti desenul subtitrat aici http://cojocari.ro/masha-si-ursul-subtitrat-in-limba-romana/

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

:alien: :angel: :angry: :blink: :blush: :cheerful: :cool: :cwy: :devil: :dizzy: :ermm: :face: :getlost: :biggrin: :happy: :heart: :kissing: :lol: :ninja: :pinch: :pouty: :sad: :shocked: :sick: :sideways: :silly: :sleeping: :smile: :tongue: :unsure: :w00t: :wassat: :whistle: :wink: :wub: